Nutzungsbedingungen

Definitionen

„Vereinbarung“ bezeichnet diese Bedingungen zusammen mit allen Tarif-, Preis- und zahlungsbezogenen Bedingungen, die Ihnen beim Checkout oder bei der Aktivierung von Premium angezeigt werden (einschließlich der Abonnementgebühr, des Abrechnungsintervalls, anwendbarer Steuern sowie etwaiger Test- oder Gutscheinbedingungen), die durch Verweis Bestandteil dieser Vereinbarung werden.

„Dienst“ bezeichnet zusammenfassend: (a) die unter qlavist.com und allen Subdomains von qlavist.com verfügbare Website; (b) die über diese Website bereitgestellte Qlavist-Webanwendung; und (c) alle Qlavist-Mobilanwendungen, die wir zum Download bereitstellen; jeweils zusammen mit allen zugehörigen Inhalten, Funktionen, Funktionalitäten, Aktualisierungen und Supportleistungen, die wir im Zusammenhang mit Qlavist bereitstellen.

„Inhalt“ bezeichnet alle über den Dienst bereitgestellten Materialien, einschließlich, ohne darauf beschränkt zu sein, Quellcode, Software, Datenbanken und kompilierte Datensammlungen, Merkmale und Funktionalitäten, Designs, Texte, Fotografien, Bilder, Grafiken, audiovisuelle Elemente, Logos und Marken.

„Premium“ oder „Premium-Abonnement“ bezeichnet ein kostenpflichtiges (oder testweises) Abonnement, das Zugang zu Premium-Funktionen und/oder Premium-Inhalten gewährt, wie im Dienst angegeben.

„Abrechnungszeitraum“ bezeichnet den wiederkehrenden Zeitraum, für den Ihnen Premium berechnet wird (zum Beispiel monatlich oder jährlich), wie beim Checkout angezeigt.

„Verbraucher“ bezeichnet eine natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die ganz oder überwiegend außerhalb ihrer gewerblichen, geschäftlichen, handwerklichen oder beruflichen Tätigkeit liegen (wie im EU-Verbraucherrecht verwendet).

Geltungsbereich dieser Bedingungen

Diese Vereinbarung regelt Ihren Zugang zum Dienst und dessen Nutzung. Durch den Zugang zum Dienst oder dessen Nutzung erklären Sie sich mit dieser Vereinbarung einverstanden. Wenn Sie nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf den Dienst zugreifen oder ihn nutzen.

Wer wir sind

Der Dienst wird von der Fussbann Group SARL-S betrieben, eingetragen als SARL-S in Luxemburg mit einem Stammkapital von 100 €. Die offizielle Anschrift der Fussbann Group lautet 18 Rue Edmond Zinnen, Differdange, 4688. Eingetragen unter der Nummer B287598, mit der Geschäftsgenehmigungsnummer 10168928/0. Sie können uns unter contact [at] qlavist.com kontaktieren.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Vereinbarung von Zeit zu Zeit zu ändern. Nur wesentliche Änderungen werden im Dienst bekannt gegeben.

Diese Vereinbarung wurde ursprünglich in englischer Sprache erstellt. Falls eine übersetzte Fassung von der englischen Fassung abweicht, ist die englische Fassung maßgeblich.

Geistige Eigentumsrechte

Sofern nicht anders angegeben, gehören der Dienst und die Inhalte der Fussbann Group SARL-S oder sind an diese lizenziert und durch geltende Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt (einschließlich Urheber-, Marken- und Datenbankrechten).

Die Inhalte dürfen nur im Rahmen des bereitgestellten Dienstes verwendet werden. Jede Nutzung über den Umfang des Dienstes hinaus erfordert unsere vorherige schriftliche Zustimmung.

Vorbehaltlich Ihrer Einhaltung dieser Vereinbarung gewähren wir Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, auf den Dienst und die Inhalte ausschließlich in dem durch diese Vereinbarung erlaubten Umfang zuzugreifen und sie zu nutzen.

Sofern nicht ausdrücklich durch zwingendes Recht oder diese Vereinbarung erlaubt, dürfen Sie ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder ganz noch teilweise irgendeinen Teil des Dienstes oder der Inhalte kopieren, vervielfältigen, erneut veröffentlichen, hochladen, posten, öffentlich anzeigen, verbreiten, übertragen, verkaufen, lizenzieren, ändern, übersetzen, rückentwickeln, dekompilieren, disassemblieren, davon abgeleitete Werke erstellen, extrahieren, scrapen oder anderweitig verwerten.

Jede unbefugte Nutzung des Dienstes oder der Inhalte kann gegen Gesetze zum geistigen Eigentum verstoßen und zur Beendigung Ihres Zugangs und/oder zu weiteren Rechtsbehelfen führen.

Kontoregistrierung und Zulässigkeit

Um auf den Dienst zuzugreifen, müssen Sie gegebenenfalls ein Konto erstellen. Wenn Sie ein Konto erstellen, verpflichten Sie sich, zutreffende und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten.

Altersvoraussetzung. Der Dienst ist nicht für Nutzer unter 16 Jahren bestimmt. Durch die Erstellung eines Kontos oder die Nutzung des Dienstes bestätigen Sie, dass Sie mindestens 16 Jahre alt sind.

Kontosicherheit. Sie sind dafür verantwortlich, die Vertraulichkeit Ihrer Anmeldedaten zu wahren und für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden. Sie müssen uns unverzüglich benachrichtigen, wenn Sie einen unbefugten Zugriff auf Ihr Konto vermuten.

Aussetzung und Beendigung. Wir können Ihren Zugang zum Dienst aussetzen oder beenden, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass Sie gegen diese Vereinbarung verstoßen haben, den Dienst rechtswidrig genutzt haben oder Missbrauch bzw. ein Verhalten an den Tag gelegt haben, das dem Dienst, anderen Nutzern oder uns schaden könnte.

Kostenloser Zugang, Premium-Tarife, Testphasen und Gutscheine

Der Dienst kann kostenlosen Zugang zu begrenzten Inhalten bieten. Für den Zugang zu bestimmten Inhalten, Funktionen oder Funktionalitäten kann ein Premium-Abonnement („Premium“) erforderlich sein. Wo Premium erforderlich ist, wird dies im Dienst angegeben.

Premium-Abonnements. Wenn Sie Premium kaufen oder aktivieren, schließen Sie diese Vereinbarung ab, soweit sie für Premium gilt (Ihr „Premium-Abonnement“). Der anwendbare Preis, der Abrechnungszeitraum und alle zusätzlichen Bedingungen, die beim Checkout angezeigt werden (einschließlich Steuern und Test-/Gutscheinbedingungen), sind Bestandteil dieser Vereinbarung.

Abrechnungsautorisierung. Wenn Sie Premium kaufen, autorisieren Sie uns (und unseren Zahlungsabwickler Stripe), die anfallenden wiederkehrenden Abonnementgebühren mit der von Ihnen ausgewählten Zahlungsmethode zu belasten, bis Sie gemäß dieser Vereinbarung kündigen. Wir speichern Ihre vollständigen Zahlungskartendaten nicht.

Testphase. Premium kann eine kostenlose 14-tägige Testphase umfassen (wie im Dienst angezeigt). Wenn Sie nicht vor Ende der Testphase kündigen, wird Ihr Premium-Abonnement automatisch in ein kostenpflichtiges Abonnement umgewandelt und Ihnen wird am Ende der Testphase die anwendbare Abonnementgebühr und danach fortlaufend in wiederkehrenden Abständen berechnet, sofern Sie nicht kündigen.

Methode zur Kündigung der Testphase. Sie müssen eine Testphase über die in Ihren Kontoeinstellungen und/oder im Stripe-Kundenportal bereitgestellte Selbstbedienungs-Kündigungsfunktion kündigen (wie im Dienst bereitgestellt). Wir bearbeiten keine per E-Mail oder über andere Supportkanäle eingereichten Kündigungsanfragen für Testphasen, es sei denn, Sie können nachweisen, dass Sie technisch nicht in der Lage waren, auf die Selbstbedienungs-Kündigungsmethode zuzugreifen.

Gutscheine. Wir können Gutscheincodes anbieten, die Premium-Zugang zu den Bedingungen gewähren, die beim Einlösen des Gutscheins angezeigt werden. Gutscheine haben keinen Barwert, können auf berechtigte Nutzer beschränkt sein und dürfen nicht weiterverkauft oder übertragen werden. Wir können einen Gutschein ablehnen, widerrufen oder deaktivieren, wenn wir vernünftigerweise Betrug, Missbrauch oder einen Verstoß gegen diese Vereinbarung vermuten.

Zugang abhängig vom Status. Der Zugang zu Premium-Funktionen und Premium-Inhalten setzt ein aktives Premium-Abonnement voraus (einschließlich erfolgreicher Zahlungseinziehung, sofern anwendbar). Endet Premium, kann der Zugang auf kostenlosen Zugang zurückfallen (sofern verfügbar), und Premium-Inhalte können unzugänglich werden.

Sofortiger Zugang. Premium-Zugang wird in der Regel unmittelbar nach dem Kauf oder der Aktivierung der Testphase bereitgestellt. Das bedeutet, dass die Erfüllung des Premium-Abonnements während einer etwaigen Widerrufsfrist beginnen kann; siehe „Kündigung, Verlängerung, Rückerstattungen und Widerrufsrecht“.

Kündigung, Verlängerung, Rückerstattungen und Widerrufsrecht

Kündigung. Sie können Premium über Ihre Kontoeinstellungen im Stripe-Kundenportal kündigen. Eine Kündigung beendet künftige Verlängerungen. Sofern wir zum Zeitpunkt des Kaufs nichts anderes angeben, behalten Sie, wenn Sie nach der Belastung kündigen, den Premium-Zugang bis zum Ende des aktuellen bezahlten Abrechnungszeitraums und Ihnen wird für dieses Premium-Abonnement nichts weiter berechnet.

Keine Rückerstattungen. Abonnementgebühren sind nicht erstattungsfähig, und wir gewähren keine Rückerstattungen oder Gutschriften für teilweise genutzte Abrechnungszeiträume, außer soweit dies nach anwendbarem luxemburgischem oder EU-Recht erforderlich ist.

Widerrufsrecht (Verbraucher in der EU/im EWR, einschließlich Luxemburg). Wenn Sie Verbraucher sind, haben Sie möglicherweise ein gesetzliches Recht, Ihr Premium-Abonnement innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag, an dem das Premium-Abonnement geschlossen wurde (die „Widerrufsfrist“), ohne Angabe von Gründen zu widerrufen. Nach Ablauf der Widerrufsfrist gilt das gesetzliche Widerrufsrecht nicht mehr.

Widerruf unterscheidet sich von Kündigung. Eine Kündigung stoppt künftige Verlängerungen. Ein Widerruf ist ein gesetzliches Recht, das nur innerhalb der Widerrufsfrist (sofern anwendbar) besteht. Wenn Sie außerhalb der Widerrufsfrist kündigen, ist diese Kündigung kein Widerruf.

So widerrufen Sie. Der Widerruf ist ein gesetzliches Recht (soweit anwendbar) und von der Kündigung getrennt. Um den Widerruf auszuüben, müssen Sie uns innerhalb der Widerrufsfrist eine eindeutige Erklärung senden, dass Sie Ihr Premium-Abonnement widerrufen, indem Sie uns unter contact [at] qlavist.com von der mit Ihrem Konto verknüpften E-Mail-Adresse kontaktieren. Die Kündigung einer Testphase ist kein Widerruf. Anfragen, in denen lediglich um „Kündigung“ oder „Beendigung der Testphase“ gebeten wird, werden als Kündigungsanfragen behandelt und müssen über die oben beschriebene Selbstbedienungs-Kündigungsmethode erfolgen (es sei denn, Sie können nachweisen, dass Sie technisch nicht darauf zugreifen konnten).

Beginn des Premium-Zugangs während der Widerrufsfrist. Durch den Kauf von Premium oder die Aktivierung einer Testphase erkennen Sie an, dass wir mit der Bereitstellung von Premium während der Widerrufsfrist beginnen. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, verlangen Sie diese sofortige Leistung und erkennen an, dass wir im Falle eines Widerrufs berechtigt sein können, einen Betrag zu verlangen, der dem bis zu Ihrer Widerrufserklärung bereitgestellten Premium entspricht.

Wirkung des Widerrufs. Wenn Sie wirksam widerrufen, erstatten wir die von Ihnen für diesen Premium-Kauf erhaltenen Zahlungen, außer soweit uns das anwendbare Recht erlaubt, einen Betrag abzuziehen, der dem bis zu Ihrer Widerrufserklärung bereitgestellten Premium entspricht. Wurde keine Zahlung vorgenommen (zum Beispiel wenn Sie während einer kostenlosen Testphase widerrufen), gibt es nichts zu erstatten.

Fehlgeschlagene Zahlungen und überfällige Konten

Wenn eine Zahlung fehlschlägt oder bei Fälligkeit nicht eingeht, können wir (oder Stripe in unserem Namen) erneut versuchen, die Zahlung mit Ihrer autorisierten Zahlungsmethode einzuziehen.

Während eines Zeitraums mit fehlgeschlagener Zahlung können wir den Premium-Zugang einschränken oder aussetzen, bis die Zahlung erfolgreich eingezogen wurde. Wir können Premium auch kündigen, wenn die Zahlung nach angemessenen Wiederholungsversuchen und einer angemessenen Nachfrist weiterhin aussteht. Wenn Premium wegen Nichtzahlung gekündigt wird, kann Ihr Konto auf kostenlosen Zugang zurückfallen (sofern verfügbar), und Premium-Inhalte können unzugänglich werden.

Zulässige Nutzung

Sie müssen den Dienst rechtmäßig und in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung nutzen. Insbesondere dürfen Sie nicht:

• Ihre Kontodaten oder Ihren Zugang zu Premium weitergeben, verkaufen, übertragen oder anderen die Nutzung gestatten (Kontoteilung ist nicht erlaubt);

• versuchen, Bezahlschranken, Zugriffskontrollen oder Beschränkungen für Premium-Inhalte zu umgehen;

• den Dienst oder Inhalte scrapen, crawlen, abschöpfen oder mit automatisierten Mitteln (einschließlich Bots) darauf zugreifen, außer soweit dies ausdrücklich nach zwingendem Recht zulässig ist;

• den Dienst, unsere Systeme oder Konten anderer Nutzer stören, unterbrechen, überlasten oder versuchen, sich unbefugten Zugriff darauf zu verschaffen;

• den Dienst zur Übertragung von Malware oder für betrügerisches, missbräuchliches oder schädliches Verhalten nutzen.

Wir können den Zugang zum Dienst aussetzen oder beenden, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass Sie gegen diesen Abschnitt oder anderweitig gegen diese Vereinbarung verstoßen haben.

Haftungsausschluss

Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ ohne Gewährleistungen jeglicher Art bereitgestellt, weder ausdrücklich noch stillschweigend. Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, schließen wir jede Haftung aus für:

• Fehler, Ungenauigkeiten oder veraltete Informationen, die über den Dienst verfügbar gemacht werden.

• Dienstunterbrechungen, Ausfälle, Verzögerungen oder Nichtverfügbarkeit des Dienstes.

• Unbefugten Zugriff auf oder Veränderung unserer Systeme, Server oder gespeicherten personenbezogenen Daten.

• Übertragung von Viren, Malware oder anderen schädlichen Komponenten über den Dienst.

• Personenschäden, Sachschäden oder Verluste jeglicher Art, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes oder Ihrer Unmöglichkeit, den Dienst zu nutzen, entstehen.

Nichts in dieser Vereinbarung schließt eine Haftung in dem Umfang aus oder beschränkt sie, in dem eine solche Beschränkung nach anwendbarem luxemburgischem oder EU-Recht nicht zulässig ist.

Links zu Drittanbietern

Der Dienst kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten. Wir sind nicht verantwortlich für Inhalt, Richtigkeit, Verfügbarkeit oder Schäden bzw. Verluste, die aus Ihrer Nutzung von Websites oder Diensten Dritter entstehen. Die Nutzung von Links zu Drittanbietern erfolgt auf Ihr eigenes Risiko und unterliegt den Bedingungen und Richtlinien des jeweiligen Dritten.

Anwendbares Recht, Gerichtsstand und einstweiliger Rechtsschutz

Anwendbares Recht. Diese Vereinbarung sowie alle Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), die sich aus ihr oder dem Dienst ergeben oder damit im Zusammenhang stehen, unterliegen luxemburgischem Recht unter Ausschluss kollisionsrechtlicher Grundsätze. Wenn Sie Verbraucher in der EU/im EWR sind, nimmt Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz zwingender Verbraucherschutzvorschriften, die nach dem Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsstaats auf Sie anwendbar sind.

Gerichtsstand (geschäftliche Nutzer). Wenn Sie kein Verbraucher sind (zum Beispiel wenn Sie den Dienst im Namen eines Unternehmens nutzen), stimmen Sie und wir zu, dass für alle Streitigkeiten oder Ansprüche (einschließlich außervertraglicher Streitigkeiten oder Ansprüche), die sich aus dieser Vereinbarung oder dem Dienst ergeben oder damit im Zusammenhang stehen, ausschließlich die Gerichte Luxemburgs zuständig sind.

Gerichtsstand (Verbraucher in der EU/im EWR). Wenn Sie Verbraucher in der EU/im EWR sind, bestimmt sich die Zuständigkeit der Gerichte nach den anwendbaren EU-Verbrauchergerichtsstandsregeln. Nichts in dieser Vereinbarung beschränkt Rechte, die Sie möglicherweise haben, Klage vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes zu erheben, oder Regeln, nach denen Klagen gegen Sie nur vor den Gerichten Ihres Wohnsitzes erhoben werden dürfen, soweit anwendbar.

Einstweiliger Rechtsschutz. Nichts in diesem Abschnitt beschränkt unser Recht, vor jedem zuständigen Gericht vorläufigen, sichernden oder unterlassenden Rechtsschutz zu beantragen (einschließlich Anordnungen zum Schutz des Dienstes, unserer Nutzer oder unseres geistigen Eigentums oder zur Verhinderung von Missbrauch, Betrug oder Sicherheitsbedrohungen). Zwingende Verbraucherschutzregeln zum Gerichtsstand bleiben hiervon unberührt.

Freistellung

Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, erklären Sie sich damit einverstanden, die Fussbann Group SARL-S einschließlich unserer Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Eigentümer, Direktoren, Führungskräfte, Mitarbeiter und Auftragnehmer von allen Ansprüchen Dritter, Verlusten, Schäden, Haftungen oder Forderungen (einschließlich angemessener Rechtsanwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus oder im Zusammenhang stehen mit: (a) Ihrem Verstoß gegen diese Vereinbarung, (b) Ihrer rechtswidrigen Nutzung des Dienstes oder (c) der Verletzung von Rechten Dritter durch Sie.

Hinweise zu Open Source

Unser Dienst enthält Open-Source-Software von Drittanbietern. Die anwendbaren Lizenztexte und Hinweise sind hier verfügbar: third-party-licenses.txt .